biographie | publications | publications-revues | album photo | discographie | chorégraphie1 | chorégraphie2 | chorégraphie 3 | films| mises en scène et récitals | photos de récitals | traductions | revue de presse | revue des oeuvres théâtrales | projet d'alphabétisation | distinctions honorifiques | à venir | recherche | contacts Retour à la page d'accueil

Mona Latif-Ghattas

Retour à la page d'accueil

Mises en scène et récitals

 

 

Mai 2015

Écailles Alexandrines, Opéra du Caire et d'Alexandrie

avec le quatuor à cordes de l'Opéra du Caire

Textes : Mona Latif-Ghattas

Récitants : Mona Latif-Ghattas et Paul Antaki

Musiciens : Yasser Ghoneim, Khaled Saled, Essam Viola, Mohamed Salah

 

Octobre 2015

Bibliotheca Alexandrina

Écailles Alexandrines

avec le quatuor à cordes de l'Opéra du Caire

Textes: Mona Latif-ghattas

Récitants : Mona Latif-ghattas et Paul Antaki

Musiciens : Yasser Ghoneim, Khaled Saled, Essam Viola, Mohamed Salah

 

Décembre 2013

Parfum de liberté

Récital pour voix et luth

Penclub Paris

Texte Mona Latif-Ghattas

Luth Tony Akhras

 

Novembre 2012

Opéra du Caire

Terra Nostra

Récital, poésie et ballet

Ballet de l’Opéra du Caire

Chorégraphie Erminia Kamel

Texte Mona Latif-Ghattas

Traduction arabe Ossama Nabil

Récitants : Paul Antaki, Mona Latif-Ghattas, Osama Nabil

 

2 novembre 2010 à 20 heures

Maison de la Culture Mont-Royal

465 Rue Mont Royal Est

Lancement de Miniatures Sidérales

De Mona Latif-Ghattas et Teymour Toutounji.

Poèmes et tableaux

Récital pour une voix, musique et projection des tableaux.


14 Avril 2010

Centre Culturel Égyptien à Paris

Miniatures Sidérales

Récital et projection de tableaux de Teymour Toutounji

 

7 avril 2010

Le Caire

"Au-delà de l'ombre et du temps"

Spectacle sacré multi-média

avec

Rafik Attallah et la chorale Prière Vivante

Projection d'un montage filmé de Chérif Cotta

Musiciens: Nader Émile et Samer Youssef

Récitants: Mona Latif-Ghattas et Paul Antaki

Basilique Notre Dame d'Héliopolis

 

2009

Novembre

Paris

Ces jardins-là

Récital

Mona latif-Ghattas et Bruno Doucey

Présenté au Centre Culturel Égyptien à Paris

 

2009

5 mars

Ambre et lumière

Présenté au Centre Culturel Français de Cotonou au Bénin dans le cadre du Salon des poètes francophones.

Version pour voix, musique et danse.

Récitante : Mona latif-Ghattas

Danse africaine : Serpolet

 

13 au 22 mars

La valise à mémoire

Scénario d’un court métrage tourné à Québec dans le cadre du projet Couper-court au racisme .

Réalisateur : Schallum Pierre

PRODUCTIONS RIZHOME

 

8-9 avril

Les chants modernes au bien-aimé

Récital poétique dramatisé pour deux voix, musique et ballet.

Présenté à l’Opéra du Caire avec la troupe de Ballet de l’Opéra.

Chorégraphies : Erminia Kamel

Récitants : Mona Latif-Ghattas et Bruno Doucey

Pianistes : Mirette Hanna et Raymond Batroussy

Danseurs : Erminia kamel, Anja Ahcin, Lejla Bajramovic, Zorab Wikelatze, Mamdouh hassan Ali, Shady El Osman

 

2008

Ambre et lumière

Récital de poèmes et montage musical mystique d’Orient

Festival international de poésie à Namur (Belgique)

Accompagné d'une projection des tableaux de Nagli Madkour

Récitants: Mona Latif-Ghattas, Waguih Geaddah

Juin 2008

 

Les chants modernes au bien-aimé

Récital de poèmes et montage musical contemporain et international

Maison de la culture Mont-Royal

Récitants: Mona Latif-Ghattas, Walid El Khachab

Mai 2008

 

Le livre ailé

Récital de poèmes et montage musical contemporain et international,

avec arrangement original au piano superposé sur la bande sonore

Chapelle historique du Bon Pasteur

Récitante: Mona Ltif-Ghattas

Pianiste: Janie Caron

Arrangement : Janie Caron

Mai 2008

 

Les chants modernes au bien-aimé

Récital de poèmes et montage musical contemporain et international

Centre culturel canadien à Paris

Récitants : Gamil Ratib, Mona Latif-Ghattas

5 mars 2008

 

2007

Ambre et lumière

Récital de poèmes et montage musical mystique d’Orient

Centre Culturel Canadien à Paris

Centre Culturel Égyptien à Paris

Opéra du Caire

Accompagné d'un ballet

Chorégraphies : Ermita Kamel

Interprétation: Lejla Bajramovic

Récitants : Mona Latif-Ghattas, Paul Antaki

 

Momo et Loulou

Récital pour  deux voix et guitare. 

Montage de la correspondance sur l’enfance de Momo et Loulou.

Cégep Maisonneuve

Bibiolthèque Ahunstic

Récitantes : Louise desjardins, Mona Latif-Ghattas

Guitare : Simon bellefleur

 

2006

Momo et Loulou

Le Caire

Lieu : Hôtel Intercontinental

Récital bilingue français arabe

Récitantes : Louise Desjardins, Mona Latif-Ghattas, Nadine Émile

 

Ambre et lumière

Centre Culturel Français du Caire.

Récitants : Mona Latif-Ghattas, Paul Antaki

Festival International du théâtre Roumain à Timisoara

Récitants : Mona Latif-Ghattas, Larry Tremblay, Andrea Tokaï (texte en roumain)

 

2005

L’Hymne à la joie

Texte poétique d’hommage pour une Religieuse Édcucatrice

Montréal : Salle du Gésu

Texte, mise en espace et récitante : Mona Latif-Ghattas

Avec le concours de l’école de ballet J.A. Mansour

 

2004

L’Hymne à la joie

Le Caire

Chapelle du Sacré-Cœur d’Héliopolis

Texte, mise en espace et récitante : Mona Latif-Ghattas

Avec Rafik Atallah et la Chorale de la Basilique d’Héliopolis

 

2003

Seul manque le voyageur

Texte d’hommage à la mémoire de Monseigneur Sleiman Hajjar

Montréal

Chapelle Historique du Bon Pasteur

Texte, mise en espace et lecture de Mona Latif-Ghattas

Avec Natalie Choquette (soprano), Georges Badro (pianiste), Sonia Coppey (violoniste)

 

1995

Les Chants du Karawane

Récital de traversées poétiques

Texte : Mona Latif-Ghattas

Musique : Mona Latif-Ghattas

(collaboration)   Élise Boucher , Claire Jacques

Récitante : Mona Latif-Ghattas

Chant : Élise Boucher          

Guitare et Chant : Claire Jacques

Lieu : Bar L'écume des jours, Montréal

 

1993

Poèmes Faxés

Récital de poèmes écrits par trois auteurs

Textes : Jean-Paul Daoust, Louise Desjardins, Mona Latif-Ghattas

Récitants : les  auteurs

Pianiste : Steve Burman

Lieu : Cabaret de la dernière chance, Rouyn-Noranda (Abitibi)

 

Les Sept dernières Paroles du Christ en Croix

Oeuvre de musique contemporaine pour orgue, baryton et récitante.

Compositeur : Raynald Arsenault

Texte : Mona Latif-Ghattas

Baryton : Alain Duguay

Organiste : Gisèle Guibord

Lieu : Eglise St-Marc de Rosemont

 

1991

Chemin de croix

Oeuvre contemporaine pour orgue, voix soprano et récitante

Compositeur  : Raynald Arsenault

Texte et récitante Mona Latif-Ghattas

Soprano : Natalie Choquette

Organiste : Gisèle Guibord

Lieu : Eglise de l'Immaculée Conception – Montréal,  Eglise St-Marc de Rosemont

Ce concert  a été enregistré et diffusé par Radio-Canada

 

Le livre de note

Récital - spectacles de chants classiques et folkloriques internationaux, jumelés à une trame textuelle poétique. 

Pour Soprano Colorature, Alto-jazz et pianiste de concert

Texte : Mona Latif-Ghattas

Soprano : Natalie Choquette

Alto : Elise Boucher

Pianiste : Sylva Balassianan

Récitante : Mona Latif-Ghattas

Lieu : En tournée

Amman - Jordanie, Centre Culturel Royal                                              

Musée des Beaux Arts d'Alexandrie - Égypte

Opéra du Caire - Égypte

Pianiste : Guy Bacos

Lieu : Théâtre d'Aujourd'hui                                   

 

1990

Rêveries

Concert de chansons et folklore populaire pour deux voix et une harpe

Mise en scème : Mona Latif-Ghattas

Chanteuses : Elise Boucher, Pâquerette Deschesne

Harpiste : Monique Thibault

Lieu : En tournée

                               

 

Les Voix du Jour et de la Nuit et Ma Chambre Belge

Récital poétique pour une voix parlée, une voix chantée et un piano.

Club Owendjyck, Bruxelles

A.S.B.L. Identités Amay, Belgique

Récitante : Mona Latif-Ghattas

Soprano  : Natalie Choquette

Pianiste : Daniel de Klerk

 

1989

Poètes de la S.E.C.

Montage de poèmes à partir de l’œuvre de plusieurs poètes québécois

Mise en Récital poétique pour une voix parlée, une voix chantée et un piano.

Récitante : Mona Latif-Ghattas

Soprano Natalie Choquette

Pianiste Sylva Balassanian

Lieu Hôtel Quatre Saisons - Montréal

 

Les voix du Jour et de la Nuit

Récital poétique pour deux voix parlées, une voix chantée et deux guitares.

Extraits du roman adaptés pour la scène.

Texte et Récitante  :   Mona Latif-Ghattas

Récitant    Adel Doss

Soprano : Natalie Choquette

Guitariste  :  Rafik Samman

Lieu : Club Mirabel – Montréal

 

Version avec luth

Version du même roman adaptée pour le Moyen-orient, présenté à l’Opéra du Caire.

Récitants: Ismet Raafat, Jacques Elissa

Mona Latif-Ghattas

Luth : Waguih Aziz                          

 

1987

Quarante Voiles pour un Exil

Récital poétique pour trois voix et un piano..

Centre Culturel International. Le Caire

Récitants : Ismet Raafaat Jacques lÉlissa,

Mona Latif-Ghattas.

Pianiste : Jean Deschatcht

Àu centre Culturel Canadien à Paris

À la Délégation Générale du Québec à Bruxelles

avec  Roselyne de Brémont d'Ars

                                               

1986

Les Chants du Karawane

Quinzaine Internationale du Théâtre, à Québe

Texte et Mise en scène : Mona Latif-Ghatta

Actrices  :   Andrée Lachapelle, Natalie Choquette                                                        

Adaptation pour le théâtre des traversées poétiques,avec un montage de chants du répertoire classique et folklorique international

 

1984

Curriculum Vitae 

Au Café Molière

Création collective de la troupe "une troupe attend pas l'autre"

Mise en scène : Mona Latif-Ghatta

Acteurs : Claire Tremblay, GhislaineTremblay, Chantal St-Cyr, Normand Carrière

 

1983

City Life

Café Théâtre - L'Ex-Tasse

Texte : Jean-Paul Daoust

Mise en scène : Mona Latif-Ghatta

Acteurs : Hélène Mercie, Jean-Guy Viau, Yvan Leclerc

 

1982

Veille

Théâtre Expérimental des Femmes

Théâtre de la Grande Réplique

Théâtre du Vieux Québec

Texte : Anne-Marie Alonzo

Mise en scène : Mona Latif-Ghattas

Actrices :  Céline Beaudoi

Catherine Gadois (clarinette)