biographie | publications | publications-revues | album photo | discographie | chorégraphie1 | chorégraphie2 | chorégraphie 3 | films| mises en scène et récitals | photos de récitals | traductions | revue de presse | revue des oeuvres théâtrales | projet d'alphabétisation | distinctions honorifiques | à venir | recherche | contactsRetour à la page d'accueil

Mona Latif-Ghattas

Retour à la page d'accueil

Publications-revues

 

«Quand c'est la plus jeune qui part», récit, in Les Écrits, n° 134, Montréal, 2012

« J’écris, j’existe » in Arabitudes, éd. Fidès, 2010

« L’homme d’ambre » in Revue Moebius, Les mille et une nuits, n° 103, 2009

«Entrevue avec Jean-Jacques Luthi» in Entretiens avec des auteurs francophones d'Égypte, l'Harmatan, 2008

« Quand l’exilée te rêve » in Revue l’arbre à Paroles, n° 140, été 2008

« Le facteur, Le Messager, Condamnation » in Anthologie La Poésie Québécoise des origines à nos jours par Laurent Maillhot et Pierre Nepveu, éd. Typo, 2007

« Le jardin des astres » suivi de « Six poèmes volants », in Revue Pyro, n° 11, juin 2007, France.

«Montréal, deux fois l'exil», poème in Montréal vu par ses poètes, Mémoire d'encrier, 2006

« On est de quelque part », Revue La faute à Rousseau, France, juin 2005

« Indéracinable » Revue Exit Mai 2005

« On est de quelque part » Revue Possibles vol. 28 n° 1, hiver 2004

« Mille et une nuits » Revue Moebius, Montréal, automne 2004

« Quarante voiles pour un exil (extrait) » in La poésie prend le métro, dir.Danielle Shelton et Claudine Bertrand, éd. Le temps des cerises, 2004

« Ahmed le magnifique », Al Ahram Hebdo, Le Caire, août 2003

« Les enfants de Pékin » in Anthologie de la poésie des femmes au Québec des origines à nos jours, préparée par Nicole Brossard et Lisette Girouard, éd..remue-ménage, 2003

« ! Point d’exlamation ! Points de suspension … » Le 11 Septembre des poètes
du Québec
, Éditions Trait d’Union, automne 2002

« Le silence des purs », Al Ahram Hebdo, le Caire, 2002

« La carte de l’errant », in Revue Cité ouverte, 2002

« Manzoura », Al Ahram Hebdo, Le Caire, 2002

« Lorna, L’oeil du temps continu, Dama de noche », in Coup de soleil, Annecy 2001.

« Ainsi vont les séparations » in Le croquant n°28, Lyon, novembre 2000

« L’œil du Temps connu » in Revue Estuaire, n° 99 Le dernier poème du Millénaire, 2000.

« Les jardins blancs » in Avec des yeux d’enfants, La poésie québécoise présentée aux enfants, par Henriette Major, éd Vlb et Exagone, 2000.

«La rage» in Les Dixièmes Filles de Mnémosyne, Édition Le bruit des autres, anthologie dirigée par ChristIane Laifaoui et Jean-Claude Rossignol, Paris, 1999

« Manzoura le cuisinier » in Les Écrits, automne 1999

« L’enfant Mexicain » in Trois, vol. 14 n° 2-3 automne 1999

« Chronique d’une double histoire d’amour » in Art Le Sabord hiver 1999

« Des espoirs » « La rage » in Revue Europe, commentaire de Claude Beausoleil, n° 839, mars 1999 France.

« Lettre à un prince des mots Naguib Mahfouz », in Al Ahram Hebdo, printemps 1998
Version traduite en arabe publiée dans Akhbar Al Adab.

« Quand Lorna se profile » in Trois, printemps 1996

« Le Voyant », in Revue Estuaire, n° 80-81, 1996

« Le Pélican » in Estuaire, 1995

« L’enfant traînée par les rossignols » in Arcade, automne 1995

« Élégie Egyptienne pour la mère du silence », in Tessera vol. 12, été 1992.

« Concerto pour une île », in Estuaire no. 65-66, automne 1992.

« Quarante voiles pour un exil, (extrait) », in Anthologie Montréal est une ville de poètes vous savez ?, dir. Claude Beausoleil, éd Hexagone, 1992

« Élégie Égyptienne pour la mère du silence » avec un commentaire anglais, in Revue Tessera, dir. Louise Cotnoir et Barbara Godard, vol. 12, été 1992

« Quarante voiles pour un exil (extrait) », in Anthologie de la poésie des femmes au Québec, dir. Nicole Brossard et Lisette Girouard, éd remue-ménage, 1991

« Ma chambre Belge » in Revue l’Arbre à Paroles, 1991 Belgique.

« Pavane sur un ailleurs flottant » in Revue Estuaire, n° 46, automne 1987

« Lettre à un ami d’ici », in Revue Humanitas, n° 20/21, 1987

« Tendresse d’acajou » in Lèvres Urbaines n° 10, 1985

« Un mouvement pour ou contre la mort » in Pratiques Théâtrales, n° 16, automne 1982

« A la recherche du geste-image », in Pratique Théâtrale, n. 15, Printemps 1982.

« Hanneton », in Moebius.

« Un Moment Anne », in La Nouvelle barre du jour, n. 94, septembre 1980, pp. 17 à 20.

« Hommage à Denise Morelle », in Revue Jeu, n. 32. novembre 1984.

 

 

 

Les ouvrages de Mona latif-Ghattas font partie du corpus de plusieurs ouvrages d’essais critiques, actes de colloques, thèses de maîtrises et doctorats à travers le monde dont :

Les voix du Jour et de la nuit
Thèse de maîtrise
Par Monsieur Magdi Nadi Tamam
Département des Langues
Université Al Azhar, le Caire, Égypte.
Directeur de thèse: Professeur Ossama Nabil

 

Écriture migrante au Québec
Thèse de Maîtrise
Par Madame Roxana Nicolae
Université de Bucarest
Faculté de Langues et de Littératures Étrangères
Programme Interdisciplinaire de Maîtrise en Études Canadiennes. Roumanie
Prof. Dr. Irina Mihaela Bădescu – Universitatea Bucureşti
Prof. Daniel Chartier – Université du Québec à Montréal

Les techniques romanesques dans les romans de Mona Latif-Ghattas
Thèse de doctorat
Par Monsieur Ahmed Moawad
Département des Langues
Université Al Azhar, le Caire, Égypte.
Directeur de thèse: Professeur Ossama Nabil

 

Textualizing immigrant expérience in contemporary Quebec
Par le Professeur Lucie Lequin
Revue Preager n° 127 , 2004

 

Voices of the désert
Par le professeur Élisabeth Dahab
An Anthology of Arabic-Canadian Women Writers, éd Guernica, 2003
Les passeurs culturels
Par Suzanne Giguère
Éditions de l’IQRC
1ier trimestre 2001

De l’exil à l’écriture
Entretien par Jean Royer
Écrivains contemporains, éd. Trait d’Union, 1999

L’Image de l’Égypte dans «:Les voix du jour et de la nuit» de Mona Latif
Par le Professeur Ossama Nabil
Université Aïn Chams
Colloque La Francopfonie et l’Égypte
Avril 1997

Une mélopée orientale dans un espace blanc
Par le Professeur Lucie Lequin
Quebec Studies, vol.19, hiver 1995

 

La mémoire sans frontière
Par Louise Gauthier
Éditions de l’IQRC
1ier trimestre 1997